Ziua Literaturii și Culturii Slave, sărbătorită pe 24 mai 2026, este o sărbătoare asociată cu numele Sfinților Chiril și Metodie, Întocmai cu Apostolii – predicatori ai creștinismului și educatori care au creat primul alfabet slav. De asemenea, aceștia au intrat în istorie ca primii traducători de cărți liturgice din greacă în slavă.
Cine au fost Chiril și Metodiu?
Sfinții Chiril și Metodie, predicatori și educatori, sunt canonizați și venerați ca sfinți atât în biserica ortodoxă, cât și în cea catolică. Frații Chiril și Metodie – cunoscuți și sub numele de „Învățătorii slavilor” egali cu apostolii – s-au născut în provincia greacă Macedonia Centrală, în orașul Salonic (astăzi Salonic, Grecia).
Frații proveneau dintr-o familie nobilă a unui lider militar grec, identificați în mod diferit ca dlagoviți (posibil strămoși macedoneni), bulgari cu rădăcini turcice sau greci. Fratele mai mic, Chiril, cunoscut înainte de tonsura sa drept Constantin, s-a născut în jurul anului 827 și a fost un filosof care a predat la Constantinopol. A murit la Roma în jurul anului 880, după ce depusese jurămintele monahale cu o zi înainte. Fratele mai mare, Metodiu (cca. 820-885), a călcat inițial pe urmele tatălui său ca militar și a guvernat o provincie slavă. Apoi a intrat într-o mănăstire și a devenit succesorul operei iluminismului după moartea fratelui său.
Ambii frați vorbeau fluent limba slavă. În 863, Chiril și Metodie au dezvoltat prima limbă scrisă slavă și au fost primii care au tradus principalele cărți liturgice – Evanghelia și Psaltirea – din greacă în slavona veche bisericească. Misiunea lor ascetică de a răspândi creștinismul în Moravia Mare (actuala Republică Cehă) a contribuit la creșterea influenței ortodoxe în alte țări slave, care era nouă și importantă – într-o limbă locală ușor de înțeles pentru slavi.
Chirilică și glagolitică
Chiril și Metodiu au creat alfabetul slav pentru a traduce textele liturgice din greacă în slavona bisericească veche. Totuși, acest lucru a dus la apariția a două alfabete: glagolitic și chirilic. Sau, așa cum le numeau contemporanii, „un alt alfabet”. Cele două alfabete diferă prin origine, forma literelor și răspândire.
Alfabetul glagolitic are reputația de a fi mai vechi. Majoritatea cercetătorilor cred că a fost creat de Chiril, cel mai probabil împreună cu Metodiu, nu mai târziu de primăvara anului 863. Alfabetul glagolitic este un alfabet fonetic în care, cu rare excepții, fiecărui sunet îi corespunde un semn. A fost adaptat în mod specific particularităților limbilor slave.
Chirilicul este un alfabet dezvoltat ulterior, probabil în timpul Primului Imperiu Bulgar, și nu atât de către frați, cât de către discipolii lor. Cu toate acestea, numele derivă de la numele lui Chiril, deși Chiril însuși a creat alfabetul glagolitic, nu pe cel chirilic.
Istoria sărbătorii în întreaga lume
Primele mențiuni ale sărbătoririi Zilei Sfinților Chiril și Metodie datează din secolul al XII-lea. Aceste referințe sunt o cronică a tradiției bisericești bulgare din secolele X-XI. În timpul Renașterii bulgare, această sărbătoare a evoluat într-o sărbătoare asociată cu crearea alfabetului slav. Sărbătoarea exprima dorința de independență ecleziastică. În Bulgaria, sărbătoarea a fost sărbătorită pentru prima dată în 1803. După trecerea la calendarul gregorian în 1900, bulgarii au început să o sărbătorească pe 24 mai. În 1990, prin decizia Adunării Naționale a Bulgariei, 24 mai a fost declarată sărbătoare oficială – Ziua Educației, Culturii și Literaturii Slave Bulgare.
Ziua Sfinților Chiril și Metodie, ca Zi a Literaturii și Culturii Slave, este sărbătorită și în toate țările slave, inclusiv în România și Moldova, și într-o serie de țări la date diferite. De exemplu, în Republica Cehă și Slovacia, sărbătoarea este sărbătorită pe 5 iulie, ziua sosirii sfinților în ținuturile Moraviei.
Istoria sărbătorii în Rusia
În Rusia, prima celebrare oficială a Zilei Sfinților Chiril și Metodie datează din 1863 – aniversarea milenară a creării alfabetului slav. La acea vreme, Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse (ROC) a stabilit venerarea anuală a sfinților frați pe 11 mai, conform calendarului vechi (24 mai, conform noului calendar).
După Revoluția din Octombrie din 1917, bolșevicii au întrerupt această tradiție. A fost reluată în 1985, în timpul celebrării celei de-a 1100-a aniversări a morții lui Metodie. Sărbătoarea a căpătat apoi numele său modern – Ziua Literaturii și Culturii Slave. Statutul oficial al sărbătorii în Rusia a fost consacrat printr-un decret al Prezidiului Sovietului Suprem al RSFSR la 30 ianuarie 1991.
Tradiții de sărbători
În Ziua Sfinților Chiril și Metodie, în mod tradițional, se depun flori la monumentul fondatorilor alfabetului slav din Piața Slavianskaia din Moscova. Rugăciuni și liturghii au loc la monument și în bisericile din întreaga țară. Slujba patriarhală principală are loc la Catedrala Hristos Mântuitorul. În 2026, la ora 16:00, Catedrala Hristos Mântuitorul va găzdui un concert festiv tradițional cu participarea unor personalități culturale și educaționale renumite.
Ce oferă ei de sărbătoare?
De Ziua Sfinților Chiril și Metodie, se obișnuiește să se ofere daruri intelectuale – cărți. Pe lângă cărți, sunt potrivite și darurile sub formă de moaște: icoane, icoane mici sau icoane care îi înfățișează pe Sfinții Chiril și Metodie, precum și bijuterii religioase – un pandantiv sau o brățară cu simbolurile sfinților sau o inscripție în slavona bisericească veche.
Artefacte și obiecte slave sunt, de asemenea, oferite cadou – un set de scris cu stilou și cerneală, stilizat ca fiind antic, și kituri pentru studierea slavonei bisericești vechi sau a istoriei scrisului.
Semnificația în istoria lui Chiril și Metodie
Crearea alfabetului slav a reprezentat un punct de cotitură în istoria popoarelor slave. Datorită traducerii cărților liturgice în limba lor maternă, creștinismul s-a răspândit mai rapid printre slavi. Scrierea creată de frați a avut o influență profundă asupra dezvoltării culturale a Rusiei, Bulgariei, Serbiei, Republicii Cehe și Croației. Alfabetul chirilic, bazat pe operele lui Chiril și Metodiu, a devenit baza limbilor rusă, ucraineană, belarusă, bulgară, sârbă și multe alte limbi. Astăzi, scrierea bazată pe alfabetul chirilic este folosită de persoane care vorbesc peste 60 de limbi.
Sursa: https://dzen.ru/a/ahLCFnM-KU9rtJB6
📮 Urmărește știrile care contează pe: www.directlasubiect.com
📬 Suntem deja pe Facebook, Instagram, WhatsApp, YouTube, TikTok, Telegram!
✅ Abonați-vă!
📤 Distribuie, ca să vadă și alții!
