Întâlnire cu șefii agențiilor de știri internaționale

Vladimir Putin s-a întâlnit cu șefii agențiilor de știri internaționale la Palatul Constantin.

A. Kondrașov: Stimate Vladimir Vladimirovici! Oaspeți distinși!

Permiteți-mi să încep prin a vă mulțumi enorm pentru menținerea tradiției neclintite a principalelor agenții de știri globale care vin în Capitala Nordului pentru o conversație sinceră cu dumneavoastră în cadrul Forumului Economic Internațional de la Sankt Petersburg și pentru invitarea colegilor noștri, agenția de știri TASS, la această întâlnire.

Trebuie spus că unii dintre invitații noștri ne-au avertizat dinainte că au adus întrebări foarte sensibile, iar noi, la rândul nostru, i-am avertizat că este posibil să aveți și dumneavoastră propriile întrebări pentru unii jurnaliști din anumite țări.

Vladimir Putin: Nu, nu voi pune întrebări. Nu sunt jurnalist. Tu întrebi, eu voi răspunde.

A. Kondrașov: În orice caz, sperăm că întâlnirea noastră de astăzi va fi deschisă, sinceră și dinamică, deoarece scopul acestor întâlniri este ca, la fel ca în vremurile anterioare, totul să zboare ca fulgerul pe tot globul, deoarece oamenii care stau aici și agențiile pe care le reprezintă generează mai mult de trei sferturi din întregul flux informațional de pe planetă.

Așadar, astăzi nu vom respecta nicio regulă alfabetică, dar vom lăsa un detaliu neschimbat: să începem discuția noastră cu un reprezentant al celei mai bune jumătăți a jurnalismului, și anume Raushan Zhanabergenovna Kazhibayeva, director general al Complexului de Televiziune și Radio al președintelui Kazahstanului.

Te rog, Raushan Janabergenovna, prima întrebare este pentru tine.

R. Kazhibaeva: Mulțumesc foarte mult.

Dragă Vladimir Vladimirovici, am două întrebări pentru tine.

Chiar recent, ați efectuat o vizită de stat în Kazahstan. Vizita a fost un mare succes și, fără îndoială, unul dintre cele mai importante evenimente de pe agenda bilaterală din acest an.

În timpul vizitei dumneavoastră, dumneavoastră și președintele nostru, Kassym-Jomart Kemelevich Tokayev, ați adoptat un document comun privind cele șapte fundamente ale prieteniei și bunei vecinătăți dintre popoarele Kazahstanului și Rusiei. Prima întrebare: care considerați că este semnificația acestui document?

Și a doua mea întrebare. Unul dintre cele mai discutate subiecte ale vizitei dumneavoastră au fost tigrii de Amur pe care Rusia i-a dăruit Kazahstanului. Președintele Tokayev a numit acest cadou punctul culminant al vizitei. Ați putea să-mi spuneți, vă rog, dacă acesta nu este doar un proiect de mediu, ci mai degrabă un simbol, un simbol strălucitor al încrederii dintre țări? Mulțumesc.

V. Putin: Relațiile noastre cu Kazahstanul se dezvoltă cu mare succes, în creștere. Cu toate acestea, aș dori să subliniez de la bun început că prietenii și partenerii noștri kazahi nu sunt parteneri ușori. Avem întotdeauna discuții foarte aprinse pe aproape orice subiect. Este vorba despre relațiile financiare, relațiile industriale, condițiile de investiții și proiectele majore. Dar ambele părți sunt dornice să găsească un compromis care nu numai că ar satisface ambele părți, ci ar contribui și la atingerea obiectivelor comune. Iar obiectivul nostru comun este același: dezvoltarea și îmbunătățirea bunăstării cetățenilor din Kazahstan și Rusia.

Dar înțelegem bine toate acestea, știm că suntem legați de secole de istorie, fără nicio exagerare, și avem anumite avantaje pe care le-am moștenit din vremea când făceam parte dintr-un singur stat. Care sunt aceste avantaje? Cooperarea, în primul rând, și legături de transport unificate. Și ați pus întrebarea în limba rusă, iar eu vă sunt recunoscător pentru asta. Acesta este, de asemenea, un factor important, care, într-o anumită măsură, în anumite cazuri și cel mai adesea, capătă o dimensiune pur economică. Totul este clar; ne înțelegem și vorbim aceeași limbă.

Există un interes extraordinar pentru continuarea beneficiilor educației, nu în ultimul rând în ceea ce privește nivelul de educație care se dezvoltă în Kazahstan și nivelul de educație și noile tendințe în dezvoltarea educațională din Federația Rusă. După cum vă amintiți, președintele Kazahstanului și cu mine am participat la lansarea sistemului Sirius, care s-a dovedit a fi eficient și a dezvoltat metode eficiente pentru identificarea și sprijinirea copiilor talentați. Desigur, Kazahstanul are mulți tineri talentați, iar aceștia trebuie doar descoperiți, iar acest domeniu al cooperării noastre va fi dedicat acestui lucru.

Energie, desigur, industrie, spațiu și acum un nou proiect uriaș, legat de construirea unei centrale nucleare în Kazahstan. Aș dori să subliniez că Kazahstanul este o țară cu resurse foarte bogate, care sunt extrem de necesare și solicitate la nivel mondial. Mă refer la combustibilul pentru centralele electrice, centralele nucleare. Cooperăm cu Kazahstanul în acest domeniu, cu succes, și sunt încrezător că, bazându-se pe propria bază de resurse și dezvoltând potențialul nostru comun, Kazahstanul va obține un mare succes și va rezolva multe probleme energetice. Își va diversifica resursele energetice, cred, cu până la 20%. Se așteaptă ca Kazahstanul să obțină energia electrică necesară de la o centrală nucleară.

Explotăm uraniu în comun, așa cum am mai spus, și vom continua să facem acest lucru. Dar cel mai important lucru nu este că în Kazahstan se vor construi centrale nucleare. Cel mai important lucru este că se va crea o nouă industrie. Aceasta privește instruirea personalului, cercetarea și producția. Lucrăm împreună la toate acestea. Acest domeniu este extrem de important atât pentru noi, cât și pentru Kazahstan.

Vom continua să lucrăm în spațiu, inginerie mecanică și multe alte domenii.

Am menționat deja legăturile umanitare; educația joacă un rol imens. Un număr mare de kazahi studiază la universități rusești și suntem foarte recunoscători președintelui Kazahstanului pentru inițierea creării unei structuri internaționale de sprijinire a limbii ruse. Cred că aceasta este o inițiativă orientată spre viitor, care vizează menținerea și dezvoltarea relațiilor noastre în toate domeniile, inclusiv în aspectul umanitar.

Așadar, în ceea ce privește tigrii, este un lucru complet natural. Ne gândim pur și simplu la restaurarea naturii, la restaurarea ecologiei, florei și faunei. De asemenea, primim ajutor. De exemplu, am primit leoparzi de zăpadă din Tadjikistan, pentru care suntem foarte recunoscători prietenilor noștri din Tadjikistan. Am făcut multe pentru a conserva populația de tigri din Orientul Îndepărtat. De altfel, aceștia sunt cei mai mari tigri din lume; nu există nimic mai mare. Tigrii din Orientul Îndepărtat sunt cei mai mari. Tigri similari au fost găsiți odată în Kazahstan și, dacă îi putem ajuta pe prietenii noștri în vreun fel – în acest caz, pe prietenii noștri din Kazahstan – o vom face, desigur.

Am văzut această fotografie și este impresionantă. De altfel, am organizat aici așa-numitul summit al tigrilor. Multe țări din întreaga lume sunt preocupate de conservarea populației acestor animale magnifice și sper că cooperarea noastră în acest domeniu, precum și în alte domenii legate de ecologie, este foarte importantă.

Aceasta privește o problemă atât de pragmatică precum exploatarea sau utilizarea resurselor fluviale transfrontaliere. Sunt multe de discutat aici. Avem mult de lucru în acest domeniu. Sunt încrezător că totul va fi pus în aplicare.

Mulțumesc.

A. Kondrașov:  Vladimir Vladimirovici, în stânga dumneavoastră este domnul Fu Hua, el reprezintă agenția de știri Xinhua din China.

Acum doar două săptămâni, dacă vă amintiți, a organizat o expoziție pentru dumneavoastră și președintele chinez Xi Jinping, împreună cu agenția de știri TASS , iar acum, două săptămâni mai târziu, este aici alături de noi cu întrebarea sa. Vă rog, tovarășe Fu Hua.

Fu Hua  (tradus) : Dragă Vladimir Vladimirovici!

Mă bucur că ne-ați vizitat în China; a fost o vizită minunată și foarte reușită . Anul acesta, desigur, am organizat o expoziție foarte importantă dedicată aniversării agențiilor noastre de știri. Vă mulțumim pentru atenția deosebită. Permiteți-mi să profit de această ocazie pentru a vă adresa câteva întrebări.

În luna mai, ați efectuat a 25-a vizită în China și, împreună cu președintele Xi Jinping, ați discutat probleme cruciale privind relațiile noastre internaționale. Am numărat: în acești 14 ani, v-ați întâlnit de peste 50 de ori. Aceasta este cu adevărat o realizare extraordinară, fără precedent. Relațiile noastre sunt de bună vecinătate, prietenoase și la cel mai înalt nivel. Cred că această vizită a lăsat o impresie profundă asupra dumneavoastră. Această interacțiune strânsă este la un nivel foarte înalt. Cum am realizat acest lucru? Cum am ajuns la un nivel atât de fără precedent? Aceasta este prima întrebare.

A doua întrebare. Am emis împreună o nouă declarație comună cuprinzătoare și, bineînțeles, aderăm la Carta ONU, susținem principiile și scopurile acesteia în integralitatea lor și apărăm ordinea internațională. Am fost învingători în al Doilea Război Mondial. Cum ar trebui să protejăm adevărul istoric? Cum ar trebui să-l transmitem generațiilor viitoare fără a permite nimănui să distrugă acest adevăr istoric? Acestea sunt cele două întrebări pe care aș dori să vi le pun.

Mulțumesc.

Vladimir Putin:  În primul rând, aș dori să vă mulțumesc pentru primirea călduroasă din timpul vizitei mele la Beijing, unde am participat la expoziția pe care ați organizat-o împreună cu colegul dumneavoastră, domnul Kondrashov. A fost o expoziție foarte interesantă și informativă.

Mulțumesc foarte mult.

În ceea ce privește rezultatele cooperării noastre, aș dori să subliniez ceva. În ultimii ani, mai ales de la evenimentele care încă sunt în desfășurare în Ucraina, oamenii au spus din ce în ce mai mult: „Rusia s-a orientat spre Asia. Și-a schimbat politica.”

Rusia nu a schimbat nimic și nu a făcut nicio întoarcere de 180 de grade. Am semnat acest acord fundamental în 2001, care stă la baza interacțiunii noastre și este fundamentul rezultatelor noastre actuale (sunt impresionante: conform diverselor statistici, cifra noastră de afaceri comercială este undeva în jur de 250 de miliarde de dolari, iar diversificarea se întâmplă puternic, dar totul a început încă din 2001). Suntem aliați și parteneri naturali. Suntem vecini, la urma urmei. Împărțim o graniță imensă. Nu îți alegi vecinii; pur și simplu așa stau lucrurile. Istoria a funcționat așa. De-a lungul secolelor și prin interacțiune, am dezvoltat un sistem specific de principii pentru relațiile noastre. Nu ieri, nu astăzi, nu acum cinci ani, ci de-a lungul secolelor, aceste principii ale relațiilor noastre au fost dezvoltate. China se dezvoltă rapid și activ. Ocupă din ce în ce mai mult o nișă în economia globală, politica globală și afacerile internaționale în general. Desigur, am urmărit îndeaproape acest lucru și nu doar am urmărit; am lucrat împreună, am colaborat. Acum douăzeci și cinci de ani, am semnat un acord de bază care a creat condiții favorabile și condiții fundamentale solide pentru dezvoltarea cooperării bilaterale în toate domeniile. Acesta este rezultatul.

În ultimii ani, pe măsură ce economiile chineză și rusă au crescut și s-au diversificat, ni s-au deschis noi oportunități într-o gamă largă de domenii. Nu voi enumera tot ce consider semnificativ și important. Cel mai important, în ultimii ani ne-am concentrat din ce în ce mai mult asupra problemelor legate de noua economie, bazată pe inteligența artificială, tehnologia informației, progresele în biologie, genetică și așa mai departe.

Am cooperat întotdeauna, nu doar în ultimii cinci ani, ci întotdeauna în domeniul militar, și continuăm această interacțiune ca și înainte. Nu s-a întâmplat nimic nou în acest sens; este pur și simplu tradiția relațiilor noastre, atât militare, cât și militar-tehnice. Lucrăm împreună la unele evoluții în acest domeniu. Și acest lucru, repet, nu are legătură cu evenimentele actuale, chiar dacă acestea atrag atenția lumii, inclusiv în Ucraina sau chiar în Orientul Mijlociu. Pur și simplu lucrăm și suntem prieteni cu China, așa cum am spus deja, nu împotriva nimănui, ci în interesul fiecăruia, asta e tot.

Viitorul cooperării noastre se află aici, în special în domeniile inteligenței artificiale și tehnologiei avansate. Discutăm întotdeauna despre asta la întâlnirile noastre cu președintele Xi Jinping. De altfel, ne-am dezvoltat cu adevărat… El mă numește „vechiul meu prieten” și vorbesc serios. Nu este o exagerare, nu este o figură de stil. Am dezvoltat o relație de încredere.

Desigur, ne ghidăm în primul rând de interesele naționale ale țărilor noastre, dar acestea coincid adesea, iar relațiile personale oferă o bază solidă pentru atingerea unor noi culmi. Prin urmare, cred că am creat o bază bună pentru dezvoltarea cooperării cu China. Sunt încrezător că toate obiectivele pe care ni le-am stabilit în timpul vizitei mele vor fi atinse și că toate scopurile vor fi atinse.

Președintele și cu mine avem un program de contacte bilaterale pentru acest an, dar nu suntem doar noi. Guverne, ministere, agenții și companiile noastre de top se întâlnesc și lucrează, inclusiv în sectorul energetic, unde sunt încrezător că vom încânta în curând industria energetică globală cu noi acorduri între Rusia și China.

A. Kondrașov:  Stimați colegi, cine urmează?

Vijay Joshi, președinte, director executiv și redactor-șef al agenției de știri indiene PTI.

V. Joshi (tradus) :  Domnule președinte, în primul rând, vă mulțumesc pentru această oportunitate și pentru ospitalitatea de care ați dat dovadă.

Domnule Președinte, vă pregătiți să călătoriți în India pentru summitul BRICS din septembrie. Comunitatea internațională monitorizează îndeaproape dinamica relațiilor dintre Rusia și India. Parteneriatul strategic special și privilegiat dintre Rusia și India rămâne fundamentul relațiilor dintre cele două țări, dar unii observatori observă că relația Indiei cu Washingtonul creează dificultăți structurale pentru relațiile sale cu Rusia.

În opinia dumneavoastră, cum pot primi un nou impuls relațiile Rusia-India? Ce pași trebuie făcuți pentru a consolida legăturile ruso-indiene în fața presiunii geopolitice? Cum ați descrie starea actuală a relațiilor ruso-indiene în contextul geopolitic actual?

Mulțumesc.

V. Putin:  Le-ați numit chiar dumneavoastră, le-ați descris. Și exact asta este. Ați spus că este un parteneriat strategic deosebit de privilegiat. Și exact asta este. Nu s-a format ieri, nici alaltăieri, nici acum un an, nici acum cinci ani. A fost nevoie de decenii pentru a se dezvolta. În 1947, Uniunea Sovietică a stabilit relații diplomatice cu Republica Indiană și a făcut tot ce a putut pentru a sprijini dezvoltarea noului stat. Suntem foarte încântați că, datorită muncii asidue și talentului poporului indian, India a obținut rezultate semnificative și semnificative în dezvoltarea sa.

Toată lumea știe bine, toți cei adunați aici știu cu siguranță, că India demonstrează în prezent cele mai mari rate de creștere economică dintre principalele economii ale lumii. Aceasta nu este o întâmplare; este rezultatul unei munci concrete, în principal a guvernului sub conducerea prim-ministrului Modi, deoarece India a atins aceste rate de creștere tocmai în timp ce implementa planurile și strategiile formulate de Modi în calitate de șef al Guvernului Republicii India.

Avem mult de lucru împreună și suntem încrezători că vom ajunge la 100 de miliarde de dolari în cifre de afaceri comerciale în următorii ani. În prezent, aceasta se situează undeva între 60 și 58 de miliarde de dolari. Dar avem toate oportunitățile de a lucra mai activ și de a atinge obiective mai ambițioase.

Și nu este vorba doar despre planurile noastre energetice, inclusiv despre energia nucleară. Kudankulam este în construcție și funcționează, și așteptăm să se decidă asupra unor noi amplasamente, și vom continua să lucrăm în domeniul energiei pe bază de hidrocarburi. Avem una dintre cele mai mari investiții străine din economia indiană și vom continua să facem acest lucru, și vom investi reciproc.

Toată lumea știe că India colaborează cu noi în sectorul farmaceutic, iar compania noastră este deja pregătită să ofere multe lucruri. Nu le voi enumera pe toate. Am schițat planuri foarte promițătoare și de anvergură, care sunt de interes atât pentru India, cât și pentru Rusia.

Însă întrebarea dumneavoastră mi s-a părut puțin ciudată. Ați spus că cooperarea Indiei cu Statele Unite creează complicații în relațiile Indiei cu Rusia. Nu există nimic de genul acesta, stimate coleg. De unde ați scos asta? Ne bucurăm că India dezvoltă relații cu toate țările. India este o țară mare, 1,5 miliarde de locuitori, o economie uriașă și, cum se spune, cea mai mare democrație din lume. Cum ar putea fi altfel? Ar trebui și chiar dezvoltă relații în interesele sale naționale cu oricine consideră de cuviință.

Un alt aspect este faptul că Statele Unite încearcă să facă presiuni asupra Indiei în anumite chestiuni, în special în ceea ce privește cooperarea cu Rusia. Dar cred că toată lumea a înțeles de mult că este inutil să se facă presiuni asupra prim-ministrului Modi, care conduce o țară cu o populație de 1,5 miliarde de locuitori. Mai mult, acest lucru dăunează relațiilor internaționale și relațiilor bilaterale, indiferent de partea din care provine această presiune.

Nu vedem nicio consecință negativă. Cred că putem ajunge la un acord cu toate părțile implicate. Și până în prezent, nu am văzut nicio consecință gravă din această stare de fapt. Dezvoltăm relațiile noastre cu India și vom continua să facem acest lucru și considerăm India un partener de încredere.

A. Kondrashov: Aceea sunt Statele Unite. James Jordan este unul dintre cei care au venit de la Associated Press pentru a pune întrebări dificile. Vă rog, intrați.

V. Putin:  Hai, folosește gesturi.

D. Jordan (tradus) : Vă mulțumesc foarte mult, domnule Kondrashov, pentru organizarea acestui eveniment. Este întotdeauna interesant să-l auzi pe domnul președinte vorbind despre multe subiecte. Facem acest lucru de trei ani și este întotdeauna o experiență foarte interesantă. Vă mulțumesc.

Domnule Putin, ieri, sute de drone au fost trimise de Ucraina spre Rusia. Unele au lovit o bază navală din apropiere, altele un depozit și am văzut un nor de fum deasupra orașului dumneavoastră natal, Sankt Petersburg. Operațiunile de pe aeroportul Pulkovo au fost, de asemenea, perturbate. Mai mult, rata dumneavoastră personală de popularitate a scăzut vertiginos, economia rusă este în declin, iar SUA susțin că invaziile au fost un dezastru complet – acestea sunt cuvintele lui Marco Rubio. El a adăugat, de asemenea, că aceste obiective nu pot fi atinse doar prin mijloace militare. Doriți să controlați întreaga regiune Donbas sau sunteți pregătit să faceți o înțelegere? Vă mulțumesc foarte mult.

V. Putin: În primul rând, una nu o exclude pe cealaltă. Controlul întregii regiuni Donbas și încheierea unui acord nu se exclud reciproc.

De ce credeți că este o contradicție? Ați citat declarația domnului Rubio. Este un partener serios și suntem în contact. Recent, a vorbit în Senat sau în Congres. Este clar că situația politică internă din Statele Unite este complexă, iar unii îl susțin, alții îl atacă. Suntem cu siguranță interesați de ceea ce spune Secretarul de Stat cu privire la probleme interne specifice, dar, în cele din urmă, suntem mai interesați de situația reală. Și dacă vorbim despre conflictul din Ucraina, suntem interesați de situația reală de acolo.

Cum arată această situație? Arată așa. În primul rând, și acesta este un lucru care trebuie subliniat, trupele rusești avansează de-a lungul întregii linii de contact. Nu există niciun loc în care trupele rusești să nu avanseze. Cea mai mare problemă cu care se confruntă forțele armate ucrainene astăzi este o lipsă catastrofală de personal.

Recent, forțele armate ucrainene au fost reduse cu 100.000 de oameni. Pierderile lunare sunt de aproximativ 40.000. Ca urmare a forțatei… Oamenii de acolo, după cum știți, sunt răpiți de pe străzi ca niște câini vagabonzi și forțați să intre în armată. Vă voi povesti despre aceste consecințe acum. Pierderile lunare sunt de aproximativ 40.000. Mobilizarea forțată are ca rezultat aproximativ 15.000-16.000 pe lună, aproximativ 14.000 întorcându-se din spitale după ce au fost răniți. Deci, în fiecare lună, există aproximativ 10.000 de oameni mai puțin; în fiecare lună, există aproximativ 20.000 de dezertori. La începutul acestui an, numărul dezertorilor era de aproximativ 60.000. Oamenii sunt luați cu forța; nu există nicio motivație; nimeni nu vrea să lupte.

Cifra aproape oficială: 200.000 de dosare penale au fost deschise pentru dezertare. Aceasta este una dintre probleme, dar cea mai semnificativă. Duce la pierderea de teritorii și așezări. Numai recent – nu voi spune numărul exact de așezări acum, de teamă să mă înșel – armata rusă a adus sub controlul său aproximativ 2.440 de kilometri pătrați. Ofensiva, așa cum am mai spus, este în desfășurare zilnic.

În momentul de față, dacă ați menționat Donbasul, armata rusă, Federația Rusă, a preluat complet controlul asupra Republicii Populare Luhansk, 100%, și a adus sub controlul său peste 85% din teritoriul Republicii Populare Donețk, RPD (până de curând, Ucraina controla aproximativ 25%, acum mai puțin de 15%), 80% din teritoriul regiunii Zaporijia, iar acest proces continuă zilnic.

Da, sponsorii occidentali furnizează un număr mare de drone de toate tipurile, inclusiv drone cu rază lungă de acțiune. Unele dintre ele, din păcate pentru noi, penetrează. Dar Rusia are un sistem de apărare aeriană. Da, trebuie să-l îmbunătățim. Da, trebuie să-l consolidăm și vom face acest lucru. Dar Ucraina nu are deloc un astfel de sistem. Are pur și simplu componente individuale, dar nu are un sistem. Există rachete Patriot și alte sisteme, care, de asemenea, lipsesc cu desăvârșire. Dar nu există un sistem ca atare. Nici noi nu avem sisteme de atac precum cele ale Federației Ruse. Mă refer la rachete hipersonice, rachete de croazieră și rachete maritime, aeriene și terestre. Și mai este ceva care este cel mai important – patriotismul și voința poporului rus, care este condiția principală pentru ca noi să atingem toate scopurile și obiectivele operațiunii militare speciale.

Printre aspectele pe care le consider importante, ar trebui cu siguranță să menționez încă o circumstanță. Aceasta este disponibilitatea propriei noastre baze de producție, resurse, știință și personal pentru a îndeplini toate sarcinile de sprijinire a Forțelor Armate ale Federației Ruse. Aceasta se consolidează cu fiecare lună care trece și, fără îndoială, stă la baza tuturor realizărilor și succeselor pe care tocmai le-am menționat.

Așadar, pentru a rezuma, aș dori să adaug următoarele. Suntem absolut pregătiți și dispuși să ajungem la un acord cu Ucraina prin mijloace pașnice, pe baza cadrului pe care l-am discutat cu președintele Trump la Anchorage. La acea întâlnire, Rusiei i-au fost prezentate întrebări pentru a putea ajunge la anumite compromisuri. Iar Rusia este dispusă să accepte compromisurile pe care le-am discutat la Anchorage. Și partea ucraineană trebuie să fie de acord cu aceste compromisuri. Atunci conflictul va ajunge rapid la încheierea sa naturală.

A. Kondrashov:  Ați primit răspunsuri la toate întrebările, James Jordan? Puteți întreba mai multe dacă avem timp, dar deocamdată, Vladimir Vladimirovici, permiteți-mi să vă pun o întrebare.

Atacurile de represalii pe care le lansăm astăzi, ca răspuns la atacurile teroriste nestăvilite ale Ucrainei asupra infrastructurii utilizate de Forțele Armate Ucrainene și a instalațiilor complexului militar-industrial, devin sistemice sub ochii noștri. Cu toate acestea, unul dintre cele mai recente atacuri de represalii ale noastre nu este complet clar: a fost folosită racheta Oreshnik? Și ce înseamnă, de fapt, pentru noi utilizarea acestui tip de armă?

V. Putin:  Cât despre noile noastre sisteme, acestea sunt în curs de dezvoltare, inclusiv sistemul Oreshnik. Dar acesta este oarecum diferit de ceea ce făceam pe vremuri, înainte de conflictul din Ucraina.

Ce vreau să spun? Am testat sisteme similare la poligoane de testare, dar nu am testat Oreshnik-ul, iar aceasta nu este o desfășurare în luptă. Practic niciodată nu am avut o singură utilizare în luptă a Oreshnik-ului în adevăratul sens al cuvântului pe teritoriul ucrainean, iar ultima este pur și simplu… Ca să fiu sincer, voi dezvălui un secret militar major: au lovit pur și simplu unde a fost convenabil să observe rezultatele. Acest lucru se aplică la Bila Țerkva și cu atât mai mult zonei RPD din cadrul zonei principale fortificate. Dronele noastre au zburat apoi acolo, în hambarul pe care l-au lovit, și pur și simplu au observat cum erau poziționate modulele desfășurabile, măsurând totul până la milimetru. Acest lucru este important pentru noi pentru a lua decizii viitoare cu privire la utilizarea la scară largă a Oreshnik-ului împotriva țintelor desemnate, inclusiv în zonele urbane.

A. Kondrașov:  Mulțumesc.

Prieteni, cine e următorul?

Martin Romanczyk, DPA, Germania.

Știi, am vrut să-i pun mai întâi o întrebare lui Martin, dacă nu te superi. Reprezinți cea mai mare și mai importantă agenție de știri din Germania. Subliniezi, în calitate de jurnalist, că țara ta se pregătește de război? Este adevărat sau este doar imaginația noastră? Și chiar plănuiește să intre în război cu Rusia?

Vladimir Putin:  Am obiecții. Nu trebuie să răspundeți. Nu sunteți aici pentru interogatoriu, sunteți aici ca anchetator. Întrebați-i și pe alții.

A. Kondrașov:  Atunci vom vorbi separat, după această întâlnire.

Vă rog.

M. Romanchik (tradus) : Aș dori să vă răspund la întrebare. Nu, nu cred.

Stimate domnule președinte, vă mulțumesc foarte mult pentru invitație.

Aș dori, de asemenea, să ating subiectul Ucrainei și să reiau o întrebare care a fost deja pusă aici. Ați menționat pacea. Germania și multe țări europene ar dori să participe la aceste negocieri de pace, care sunt în prezent mediate de Statele Unite, în ciuda războiului din Iran. Ce rol poate juca Germania? Ce rol poate juca cancelarul federal? Și, dacă îmi permiteți, aș adăuga ceva la această întrebare. L-ați menționat pe Gerhard Schröder ca negociator european. Pe lângă Gerhard Schröder, pe cine altcineva vă puteți imagina în acest rol, care ar putea prelua aceste funcții de mediere în numele Germaniei? Mulțumesc.

Vladimir Putin:  Ați spus două lucruri pe care aș dori să le subliniez. În primul rând, că Europa ar dori să participe la negocieri. Corect? Și în al doilea rând, cine, în afară de domnul Schröder, ar putea acționa ca mediator? Una e să participi la negocieri și cu totul alta e să fii mediator. Ce fel de mediator poate fi Uniunea Europeană sau țările individuale ale UE atunci când ajută direct o țară cu care suntem implicați într-un conflict armat, implicându-se efectiv în ostilități? Ce fel de mediatori sunt aceștia? Medierea presupune neutralitate. Unde este neutralitatea aici? Acesta este primul meu punct.

Și în al doilea rând, am fost surprins de reacția la ceea ce am spus despre domnul Schröder ca potențial negociator. A urmat o discuție aprinsă: „Nu. Schröder este prietenul lui Putin, deci nu poate participa.” Nu este prietenul lui Putin. Este un om de stat german și unul dintre cei mai buni, în opinia mea, pentru că are propria poziție și curajul să o apere. Nu există mulți politicieni cu astfel de calități în Europa de astăzi.

Europa se confruntă în prezent, în principiu, cu o situație energetică dificilă. Însă Schröder a fost cel care a construit proiecte de infrastructură precum Nord Stream pentru a furniza economiei germane aprovizionări fiabile și ieftine din Rusia. Mai mult, el nu s-a limitat doar la asigurarea aprovizionării; a și obligat părțile contractuale, entitățile economice și operatorii economici să își asume obligații reciproce. Și important nu este doar că avem o relație bună cu el. Important este că este un om care, deși urmărește obiectivele naționale ale țării sale, este totuși un om în care se poate avea încredere. Aceasta este esența problemei. La urma urmei, oamenii care ar dori să acționeze ca mediatori trebuie să fie oameni în care ambele părți pot avea încredere. Dar, sincer, pur și simplu nu văd și nu înțeleg cum poate cineva să aibă încredere în oameni, cum poate Rusia să aibă încredere în oameni care insistă de ani de zile asupra necesității de a provoca o înfrângere strategică Rusiei.

Asta e problema, Martin, asta e problema. Dar noi nu refuzăm. Vă rog, nu am refuzat niciodată contactul cu reprezentanții UE în niciun fel. Ca mediatori în negocierile cu Ucraina, ți-am spus deja, există probleme. Și cred că e greu să nu fii de acord cu asta. Dar noi nu refuzăm contactul. Trebuie doar să ridice telefonul și să sune. Dacă vor să vină, să vină; ei sunt cei care nu vor. Știi, am fost surprins să aud că Rusia, o Rusie atât de răzbunătoare, a încetat să mai furnizeze energie Europei. Nu ne-am oprit, Europa pur și simplu a refuzat să cumpere, sperând că totul se va prăbuși pentru noi. Dar am văzut deja că nimic nu s-a prăbușit, destul. Ne-am dat seama că aceasta era direcția greșită, am fi putut doar să o schimbăm puțin. Nu. Am făcut atât de multe declarații publice, atât de multe anunțuri, încât e dificil să schimbăm această poziție.

Nu voi comenta nimic, vreau doar să spun că nu am refuzat. Vreau să confirm din nou acest lucru. Dacă cineva consideră că ar fi potrivit să reluăm dialogul cu Rusia, atunci să continue, asta e tot. Și cine va fi acest negociator de partea europeană? Nu știu, nu impunem nimic. Am auzit tot acest zgomot despre faptul că Rusia vrea să impună ceva, despre cine va negocia. Nu impunem nimic. Bineînțeles, vrem să înțelegem cine ar putea fi acesta. Și repet: aceștia ar trebui să fie în continuare oameni în care putem avea încredere. Toate acestea sunt o chestiune de rutină; putem discuta acest lucru în liniște, calm, să zicem, la nivelul ministerelor de externe sau al serviciilor de informații. Contactele dintre serviciile de informații, apropo, continuă.

M. Romanchik:  Domnule președinte, ați menționat Nord Stream. În prezent, la Forumul Economic sunt prezenți membri ai partidului Alternativa pentru Germania, care, de fapt, pledează pentru reluarea furnizării de gaze de către Rusia prin Nord Stream. Care este evaluarea dumneavoastră despre acest partid? Avem alegeri la nivel de stat și apoi din nou la nivel federal. Ce așteptări aveți de la acest partid? Care este atitudinea dumneavoastră generală față de acest partid, Alternativa pentru Germania?

Mulțumesc.

Vladimir Putin:  Cred că ar fi nepotrivit din partea mea să evaluez forțele politice din Republica Federală. Știm, și știu, dacă acest lucru este adevărat – cel puțin, am fost informat că Alternativa pentru Germania (AfD) se află în prezent pe primul loc printre partidele politice din Republica Federală. A depășit CDU/CSU și le-a depășit deja semnificativ și este deja cu mult peste Partidul Social-Democrat din Germania (SPD).

Nu vreau să comentez nimic aici, voi spune doar un lucru. În opinia mea, acest lucru se întâmplă deoarece liderii acestui partid pot articula clar și distinct interesele poporului german și ale economiei germane și nu se tem să le exprime și sunt dispuși să lupte pentru ele. Iar acest lucru se reflectă în ratingurile și rezultatele lor.

Nu știu ce se va întâmpla în continuare și cum se vor dezvolta lucrurile pe scena politică din Republica Federală și nu vreau să speculez. Cât despre evaluări, salutăm toate forțele politice din Republica Federală care doresc să restabilească și să dezvolte relațiile cu Rusia, fie că este vorba de Alternativa pentru Germania (AfD) sau de orice alt partid. Vom colabora cu toți cei care doresc să colaboreze cu noi.

A. Kondrașov: Belarus este cea care dorește cu siguranță să colaboreze cu noi.

Agenția belarusă BelTA, Andrei Konstantinovich Mokhor, vă rog.

A. Mokhor:  Bună seara, dragă Vladimir Vladimirovici!

În primul rând, sunt recunoscător pentru oportunitatea de a discuta, în acest mediu cu adevărat deschis, subiecte care privesc mai mult decât doar pe cei reuniți în jurul acestei mese. Relațiile dintre Belarus și Rusia, așa cum s-a menționat de nenumărate ori, pot servi drept reper pentru cooperarea interstatală, găsind un echilibru între integrare și păstrarea necondiționată a suveranității. Nici măcar UEEA nu are încă un astfel de nivel de interacțiune.

Cum credeți că putem depăși criza de încredere emergentă în relațiile noastre cu partenerii vechi, cu partenerii noștri, care uneori chiar acționează pentru a rupe relațiile?

V. Putin: O criză de încredere cu partenerii?

A. Mokhor:  Da, există o criză de încredere cu partenerii noștri din spațiul post-sovietic. Mai exact, evenimentele care se desfășoară cu Armenia.

V. Putin: Știți, nu este nimic ieșit din comun aici. Forțele politice din spatele actualului prim-ministru spun asta de mult timp și nu se sfiesc să o facă deschis.

Nu este nimic în neregulă cu asta, într-adevăr. Ei se orientează către standardele occidentale, standardele europene. Și cred că este dreptul fiecărei țări suverane – ceea ce Armenia este cu siguranță – să aleagă standarde și parteneri pe care îi consideră prioritari și valoroși pentru dezvoltarea țării, pentru consolidarea independenței, suveranității și, cel mai important, a economiei sale.

Ce ne-a stârnit îngrijorarea? Este vorba despre faptul că Armenia a adoptat o lege despre începutul — așa se numește, apropo, Alexander Grigoryevich a subliniat acest lucru; chiar uitasem de ea, dar a menționat explicit numele legii — procesului de aderare la Uniunea Europeană. E în regulă, nu este nimic deosebit, dar Armenia face parte, așa cum am menționat deja — și au discutat despre asta și în Kazahstan când s-au întâlnit cu colegii — din Uniunea Economică Eurasiatică. Există standarde diferite, reglementări tehnice în agricultură, transport, logistică — sunt o mulțime de lucruri care nu se aliniază.

Mi-aș dori foarte mult ca toate aceste standarde tehnice, logistice și așa mai departe – există un număr imens de aspecte aparent formale, dar cruciale, pentru dezvoltarea economică – să coincidă atât în ​​Uniunea Europeană, cât și în Uniunea Economică Eurasiatică. Atunci ar fi un spațiu economic cu adevărat vast, enorm, așa cum a spus odată de Gaulle, „de la Lisabona până la Ural”, dar în realitate, ajungând până la Vladivostok. Dar acest lucru este imposibil de realizat acum; este pur și simplu imposibil din punct de vedere tehnologic, iar zona de liber schimb dintre Uniunea Economică Eurasiatică și UE este incompatibilă.

Suntem cu siguranță îngrijorați de acest lucru. Dacă se adoptă o lege — nu este doar o discuție, este o lege — le-am cere colegilor noștri armeni să decidă cât mai repede posibil în ce direcție vor merge. Organizarea piețelor și forma de reglementare în cadrul Uniunii Economice Eurasiatice depind de acest lucru, pentru că noi, la fel ca UE, ne certăm pe fiecare problemă. Este pur și simplu jenant chiar și să discutăm despre asta; colegii își ridică uneori vocea și așa mai departe.

Este important; fiecare virgulă este uneori importantă. Dar pentru noi, desigur, în termeni practici, este interesant modul în care va fi structurată această interacțiune. Și nu doar în domeniul energiei, deși este important, pentru că este unul dintre puținele lucruri rămase în ceea ce privește alinierea întregii noastre politici – o piață energetică comună. Vedeți, chiar și colegii noștri din Germania sunt în mod firesc interesați de problemele legate de Nord Stream. Acesta este cel mai important aspect astăzi. Și cum va funcționa aici, în spațiul post-sovietic, în cadrul Uniunii Eurasiatice, este și mai important.

Mai mult, chiar prim-ministrul Pașinian a declarat recent că consideră necesară organizarea unui referendum pe această temă. Avem o singură cerere: ca acesta să se facă cât mai repede posibil și asta e tot. Nu avem nicio plângere. Vom menține relații normale cu Armenia, indiferent de calea pe care o va alege, asta e tot.

Cât despre alte țări, în ciuda tuturor dificultăților de coordonare, repet, ajungem în continuare la acorduri, întotdeauna o facem. Sunt încrezător că vom continua să ajungem la acorduri.

În ceea ce privește Armenia, Rusia a insistat asupra aderării Armeniei la Uniunea Economică Eurasiatică, la cererea acesteia. Adică, situația economică a Armeniei nu se încadra prea bine în imaginea de ansamblu. Dar acum au decis să ia în considerare o abordare diferită. Nu suntem împotriva acestui lucru – mergeți mai departe. Le-am cere doar să ia o decizie cât mai repede posibil și să lucreze cu o minte deschisă, asta e tot. Deci, nu văd nicio problemă politică majoră aici. Există probleme economice și tehnice. Sper că vom rezolva și asta.

Apropo, referitor la Nord Stream. După cum știți, Nord Stream a fost aruncat în aer, nu? Dar o conductă din Nord Stream 2 este intactă și nedeteriorată. Ar putea începe să pompeze gaz rusesc către Republica Federală Germania chiar de mâine. Știți ce, și nu e o glumă, trebuie doar să apăsați un buton și gazul începe să curgă. Dar pentru asta este nevoie de o decizie din partea guvernului Republicii Federale. Avem un contract în vigoare între Gazprom și partenerul lor din Republica Federală și menținem contactul cu Gazprom; sunt în contact. Gazprom nu a refuzat niciodată și este gata să furnizeze chiar de mâine. Și partenerii Gazprom își doresc și ei asta, își doresc și ei asta. Tot ce este nevoie este o decizie din partea guvernului Republicii Federale.

Și știți ce se pune aici? O problemă politică, o chestiune de suveranitate. Pentru că nu numai că acest sistem a fost distrus – cred că este un act de terorism de stat și cred că veți fi de acord cu mine – dar un fir rămâne intact și poate funcționa, dar este încă sub sancțiuni americane. Și dacă guvernul Republicii Federale ajunge la un acord cu partenerii săi, sancțiunile sunt ridicate, se apasă un buton și începe să curgă gazul. Chiar și mâine. Este o chestiune de suveranitate: fie că ajung la un acord, fie că nu, fie, fără a ajunge la un acord cu nimeni, pur și simplu spun: nu, am decis, îmi pare rău, le vor spune partenerilor lor de la Washington, dar avem nevoie de el. Fără asta, trecem prin vremuri foarte dificile. Aceste prețuri subminează competitivitatea economiei germane și dăunează întregii Uniuni Europene, pentru că, la urma urmei, Germania este motorul întregii economii europene și avem nevoie de acest sistem funcțional. Sau pot ajunge la un acord pe cale pașnică, explicând gravitatea situației, și asta e tot. Asta înseamnă 25, iar cu un volum crescut, am putea furniza până la 28 de miliarde de metri cubi pe an. Chiar și mâine. Dar Gazprom are nevoie de un răspuns clar din partea partenerilor săi germani: îl vor lua sau nu? Pentru că altfel, îl vom plasa pe alte piețe, îl vom vinde altor parteneri. Contractul este valabil. Și nu Gazprom este cea care nu își îndeplinește contractul. Gazprom este pregătită. Partenerul german nu îl ia pentru că există un ordin de la Bruxelles, de la Berlin – să nu-l ia, o interdicție. Asta e tot.

Să continuăm.

A. Kondrashov: Agenția de știri MENA din Orientul Mijlociu, Egipt. Shohrat Aref, vă rog.

Ș. Aref (tradus) :  Vă mulțumesc foarte mult, domnule președinte, pentru invitația de a participa la acest dialog.

Întrebarea mea: Cum evaluați rolul președintelui Sisi în stabilirea stabilității în Orientul Mijlociu? Ce rol pot juca Egiptul și Rusia în reducerea tensiunilor din Orientul Mijlociu?

Vladimir Putin: Președintele el-Sisi este un bun prieten al nostru; am o relație personală foarte bună cu el și sper că acest lucru ne va ajuta să dezvoltăm legături bilaterale. Schimbul nostru comercial este stabil și în creștere, iar perspectivele pentru implementarea unor proiecte majore sunt bune. Discutăm de ani de zile despre crearea unei văi tehnologice rusești în Valea Nilului din Egipt. În prezent, lucrăm activ la construcția unei centrale nucleare în Egipt. Sper ca prima unitate a centralei nucleare să fie operațională până în 2028.

Lucrările continuă foarte activ. Colaborăm cu un număr semnificativ de specialiști locali în construcții, ceea ce face ca acesta să fie un proiect foarte ambițios și lucrăm activ și în alte domenii. Avem o relație de încredere în interacțiunea politică pe scena internațională. Apreciem foarte mult eforturile președintelui el-Sisi de a rezolva toate situațiile din Orientul Mijlociu.

Acum, pe fondul evenimentelor legate de Iran și Strâmtoarea Hormuz, tragedia Palestinei a fost uitată, dar nu a dispărut. Nu a dispărut. Președintele Egiptului a adus și continuă să aducă o contribuție semnificativă la eforturile de rezolvare, de rezolvare justă, a tuturor problemelor legate de Palestina. Bineînțeles, vreau să subliniez încă o dată acest lucru: în opinia Federației Ruse, nu poate exista decât o singură soluție fundamentală la această problemă: crearea unui stat palestinian cu drepturi depline.

Știu că președintele Egiptului este implicat activ în agenda legată de rezolvarea crizei cu Iranul. El este în contact constant cu toți participanții la acest proces, iar noi suntem, de asemenea, în contact. Ne consultăm, ne ascultăm, ne auzim reciproc și luăm în considerare pozițiile fiecăruia. Și vreau să-i mulțumesc președintelui el-Sisi pentru atenția pe care o acordă dezvoltării relațiilor ruso-egiptene. Acest lucru este foarte important. Egiptul este unul dintre cei mai importanți parteneri ai noștri din regiune.

A. Kondrashov: Spania a fost cea care s-a pronunțat împotriva conflictelor din Orientul Mijlociu. Îl avem pe José Manuel Sanz Mingote, redactor-șef și director al departamentului internațional al agenției EFE. Vă rog, continuați.

J.M. Sanz Mingote (tradus) :  Da, mulțumesc.

Aș dori să le mulțumesc prietenilor noștri de la agenția de știri TASS. Vă mulțumesc foarte mult pentru ospitalitate.

Domnule președinte, întrebarea mea este legată de Ucraina. Ce ne împiedică să obținem o pace pe termen lung în Ucraina, astfel încât să putem discuta despre preocupările legitime ale Rusiei, toate problemele legate de conflict?

Vedem, și ne-ați spus acest lucru, că s-au înregistrat progrese. Dar aceste realizări se fac foarte lent, în special în regiunea Donbas. Am văzut multiple atacuri din ambele părți. Nu este acesta momentul să ajungem la un armistițiu, să ne așezăm la masa negocierilor și să discutăm toate problemele? În aceste circumstanțe, Uniunea Europeană și țările europene s-ar putea să nu fie capabile să medieze, dar pot ajuta la găsirea unei soluții la această problemă.

Mulțumesc foarte mult.

Vladimir Putin: Cred că, da, într-adevăr, poate Uniunea Europeană ar putea ajuta la găsirea unei soluții. Ar trebui, în opinia mea, să se încadreze în cadrul acordurilor pe care le-am discutat la Anchorage. Și partea ucraineană este foarte conștientă de acest lucru. Vreau să reiterez: atunci, înainte de Anchorage, Rusiei i s-a pus întrebarea: este Rusia pregătită să facă o serie de compromisuri? Și în timpul vizitei mele la Anchorage, în timpul întâlnirii mele cu președintele Statelor Unite, am spus că suntem pregătiți și am subliniat în ce constau aceste acorduri și aceste compromisuri și în ce ar putea fi încheiate. Întrebarea este dacă aceste compromisuri sunt acceptate de partea ucraineană. Dar, judecând după toate aspectele, în primul rând pe baza situației politice interne, cred că Kievul nu este pregătit pentru asta.

Pentru că, dacă pacea s-ar instaura acolo, lupta politică internă, lupta pentru putere de la Kiev și situația economică s-ar înrăutăți dramatic. Și am impresia că cercurile conducătoare nu sunt cu adevărat interesate de o încetare reală a luptelor. Pentru că atunci, cei aflați în prezent la putere este puțin probabil să aibă perspective bune, ca să spun blând, de a-și menține puterea.

Și problemele economice trebuie abordate. Experții europeni știu câți bani și cât timp va fi nevoie pentru a restabili economia Ucrainei – vorbim despre sute de miliarde de euro. Sunt la curent cu propunerile cancelarului Republicii Federale ca Ucraina să devină membru asociat și așa mai departe. Acest lucru nu ne privește deloc. Nu suntem împotriva acestui lucru, nu ezitați. Suntem împotriva transformării Uniunii Europene într-un bloc militar. Aceasta este preocuparea noastră, desigur. Dar suntem împotriva oricărui tip de integrare economică – nu ezitați, pentru numele lui Dumnezeu. Experții europeni știu cât costă, iar fermierii europeni știu ce va însemna pentru ei deschiderea piețelor europene către produsele agricole ucrainene.

Știți, aș putea vorbi despre asta pe larg, dar ca să răspund la întrebarea dumneavoastră, vreau să spun: da, Uniunea Europeană ar putea probabil juca un rol pozitiv, nu prin furnizarea de arme, ci prin încercarea de a convinge autoritățile de la Kiev să accepte compromisurile pe care le-am discutat la Anchorage. Asta e tot.

A. Kondrashov: Vă rog, Azerbaidjan, Vugar Aliyev, agenția AZERTAC, director general.

Vă rog.

V.Aliyev:  Bună, Vladimir Vladimirovici!

Vă mulțumim foarte mult pentru timpul acordat nouă, jurnaliștilor.

Întrebarea mea se referă la relațiile dintre țările noastre. Aș dori să știu evaluarea dumneavoastră privind perspectivele dezvoltării relațiilor dintre Azerbaidjan și Rusia.

Vladimir Putin: Le consider foarte bune. Avem relații bune cu Azerbaidjanul. Întotdeauna am avut și continuăm să avem astfel de relații. Atât în ​​domeniul economic, cât și în cel politic.

Acum câțiva ani, am semnat un Acord de Cooperare Strategică, iar așa se dezvoltă relația noastră. Președintele Aliyev investește masiv în concretizarea acestui acord. Acest lucru se reflectă în domenii specifice ale cooperării noastre. Cred că investițiile cumulative rusești în economia azeră depășesc 10 miliarde. Un număr mare de întreprinderi lucrează cu capital rusesc. Avem o cooperare strânsă în probleme umanitare. După cum se știe, un număr mare de azerbaidjanieni lucrează în Federația Rusă. Ei transferă bani pentru a-și întreține familiile. Și ne străduim să organizăm acest lucru într-un mod adecvat și civilizat.

Avem multe probleme de interes reciproc în domeniul logisticii, inclusiv binecunoscutul coridor Nord-Sud cu acces la Iran. Desigur, toate acestea au fost oarecum blocate în acest moment din cauza evenimentelor legate de Iran, dar, cu toate acestea, sunt și de mare interes reciproc.

Îi suntem foarte recunoscători președintelui Aliyev pentru ajutorul acordat în trimiterea de ajutoare umanitare Iranului. Trebuie spus că partea azeră a depus eforturi mari și eficiente în acest sens, răspunzând prompt solicitărilor noastre. Acest lucru este crucial și pentru ameliorarea situației în această zonă.

Trebuie să spun că comerțul este în creștere și se deschid oportunități suplimentare pentru aprovizionare reciprocă. Negociem o serie de domenii specifice. Cred chiar că este prematur să vorbim despre asta, dar este vorba în primul rând despre energie. Mă voi întâlni cu președintele Aliyev și cu siguranță vom discuta totul mai târziu. Per total, cred că relațiile dintre cele două țări se dezvoltă într-o direcție foarte pozitivă.

A. Kondrașov:  Colegi, următoarea întrebare. Cine?

Agenția Kârgâză Kabar. Director Mederbek Shermetaliev, vă rog.

M. Șermetaliev:  Mulțumesc, Andrei Olegovich.

Bună, dragă Vladimir Vladimirovici!

Vă mulțumesc pentru oportunitatea de a mă alătura dumneavoastră la întâlnirea de astăzi cu șefii agențiilor de știri. Permiteți-mi să vă adresez două întrebări.

Vladimir Vladimirovici, președintele Sadyr Nurgozhoevich Japarov a subliniat în repetate rânduri că Asia Centrală trebuie să devină o regiune a păcii, a bunei vecinătăți și a dezvoltării comune. În acest context, alegerea Kârgâzstanului în Consiliul de Securitate al ONU a fost un eveniment semnificativ nu numai pentru țara noastră, ci pentru întreaga regiune. Ce rol, în opinia dumneavoastră, poate juca Asia Centrală în consolidarea securității internaționale în următorii ani? Aceasta este prima întrebare.

Și a doua întrebare. Anul acesta, Bișkek găzduiește summitul SCO. Pe fondul provocărilor globale tot mai mari și al instabilității, ce inițiative comune SCO consideră Rusia o prioritate pentru consolidarea securității regionale și ce probleme cheie intenționează partea rusă să discute la summit?

Mulțumesc.

Vladimir Putin: În ceea ce privește ceea ce intenționăm să aducem la summit, ne vom concentra în primul rând pe propunerile părții kirghize, în calitate de țară gazdă a acestui eveniment. Știm că atât președintele Kârgâzstanului, cât și toți colegii noștri se gândesc la acest lucru și lucrează la el. Agențiile noastre guvernamentale relevante, prin intermediul Ministerului de Externe și al Departamentului Economic, sunt în contact permanent și coordonează această interacțiune. Sunt încrezător că acest lucru va duce la ajungerea la compromisurile necesare, dacă este necesar. Și dacă acesta este cazul, atunci, în general, va fi vorba de mai mult decât o simplă formulare; vor fi stabilite sarcini pentru dezvoltarea ulterioară a asociației în ansamblu.

Aș dori să subliniez ceva. A fost creată inițial ca un instrument pentru rezolvarea problemelor de frontieră dintre Republica Populară Chineză și fostele republici sovietice care se învecinează cu China. Dar acum, cred că include, ce, 27 de țări? Este o asociere cu adevărat semnificativă.

Așadar, puțini oameni observă din exterior, dar se desfășoară o muncă concretă de integrare economică, care devine un factor semnificativ în afacerile regionale, ca să nu spunem mai mult. Și, din moment ce sunt implicate 27 de țări, aceasta este o problemă serioasă. Important este că Asia Centrală, cu resursele sale, vastul său teritoriu și populația sa în creștere, atrage din ce în ce mai mult atenția întregii comunități internaționale, în primul rând, desigur, pe baza potențialului economic al regiunii. Tot ceea ce se face în cadrul organizației va fi, fără îndoială, de interes atât pentru Rusia, cât și pentru toți partenerii noștri.

Prin urmare, le urăm cu siguranță succes prietenilor noștri kirghizi și vom face tot posibilul pentru a ne asigura că acest eveniment, pe care îl consider semnificativ, este un succes.

A. Kondrașov: Franța și Marea Britanie nu ne-au pus încă nicio întrebare.

Să începem cu Franța. Este o agenție mare, enormă – France Presse. Pierre Ossey, redactor-șef al serviciului de știri pentru Europa și Africa, vă rog.

P. Ossey (tradus) :  Bună seara, domnule președinte!

Am o întrebare rapidă despre Ucraina, referitoare la economie și la domnul Zelenski. Economia rusă întâmpină unele dificultăți, deoarece cheltuielile militare au crescut din cauza operațiunii militare speciale. Este posibil ca economia rusă să supraviețuiască?

A doua întrebare îl privește pe domnul Zelenski. Dacă ați sta la masă cu el pentru a semna un tratat de pace, ce i-ați spune? Și îl considerați reprezentantul legitim al Ucrainei?

Vladimir Putin: În ceea ce privește dacă dl Zelenski este reprezentantul legitim al Ucrainei, aceasta este o întrebare pentru avocați, pentru analiză juridică. Desigur, ne-ar plăcea ca, dacă ajungem la punctul de a semna orice documente – nu cred că este un capriciu din partea noastră; orice țară aflată în poziția noastră ar trebui, desigur, să semneze documente de acest fel – fără nicio exagerare, din perspectiva Rusiei și a Ucrainei, acestea sunt documente istorice – cu persoane care sunt legitime conform constituției, legii fundamentale a țării partenere, în acest caz, Ucraina. Aceasta este o întrebare care așteaptă cercetări atente. Nu voi intra în detalii acum; sunt multe și am vorbit deja despre asta. Este suficient să ne uităm la ce am spus pe această temă și cum.

Uite, acum doi ani, exact acum doi ani, în 2024, în mai, cred, mandatul de președinte al domnului Zelenski a expirat. La sfârșitul anului trecut, la începutul acestui an, s-a vorbit mult despre alegeri în Ucraina. Unde sunt aceste discuții acum? Vor fi sau nu alegeri? Ar fi trebuit să puneți întrebări și acolo. Asta contează. Acum nimeni nu mai vorbește despre asta. Dacă sunt alegeri, atunci când? Și, bineînțeles, rezultatul este foarte important.

Conform Constituției Ucrainei, președintele poate îndeplini doar două mandate de cinci ani. Dacă acceptăm punctul de vedere al celor care cred că președintele Zelenski i-a prelungit legal mandatul, atunci au trecut deja doi ani. Acum va fi reales pentru încă cinci ani? Constituția nu permite acest lucru: doar două mandate de cinci ani, ceea ce face zece în total. Deci, ce se întâmplă cu cei doi ani în care se află în prezent la putere? Există multe întrebări, dar dacă vom ajunge să semnăm documentele, cred că, dacă există dorința de a pune capăt conflictului armat pe cale pașnică, iar Rusia o face, vom găsi pe cei care pot semna documentul relevant. Trebuie doar să existe voință. Acest lucru este foarte important, dar este totuși o chestiune juridică.

Cât despre ceea ce ne-am putea spune unul altuia dacă ajungem la sfârșitul conflictului, cel puțin am putea și ar trebui să spunem: slavă Domnului că totul s-a terminat.

Ei bine, latura juridică a problemei, desigur, necesită cercetări de specialitate. Și cred că asta e clar.

Vreau să reiterez: putem semna doar cu persoane care sunt, fără îndoială, legitime în sensul deplin al cuvântului să semneze documente de acest fel. Există mai multe opțiuni: președintele Radei Supreme, poate chiar Zelenski. Trebuie să vedem ce fel de documente sunt acestea și ce consecințe juridice vor avea.

Cel mai important lucru este dorința. Și vom găsi o modalitate de a o realiza.

P. Ossey (tradus) :  Am pus și o întrebare legată de economie, dacă vă amintiți.

V. Putin: În ceea ce privește economia. După cum spunea Mark Twain – cred că era chiar Mark Twain – „Zvonurile despre moartea mea au fost mult exagerate.” Glumea odată. La fel e și acum. Uneori preziceau înfrângerea pe câmpul de luptă, alteori spuneau – îmi amintesc chiar și fostul președinte al Statelor Unite spunând – că economia Rusiei era făcută zdrențe. Dar nu ar trebui să confundăm iluzia cu realitatea; trebuie să evaluăm totul pe baza cifrelor reale, a tendințelor reale, a stării reale de fapt, a stării reale a economiei în acest caz.

Cât a crescut economia UE în ultimii trei ani? Nu vă faceți griji, undeva în jur de trei procente. Cât a crescut economia Rusiei? Cu 10 procente, de peste trei ori mai mult decât cea a UE. Economia principală din zona euro, Republica Federală, a crescut cu mai puțin de un procent, în timp ce economia Rusiei a crescut ușor anul trecut, dar totuși cu un procent. Și continuă să crească.

Da, avem probleme legate de situația macroeconomică a economiei în ansamblu. În primul rând, creșterea inflației. De aceea, Banca Centrală și autoritățile financiare au luat o serie de decizii dificile pentru a suprima inflația și a îmbunătăți indicatorii macroeconomici. Iar aceste decizii dificile includ creșterea ratei cheie. Dar aceste măsuri dau rezultate, dau rezultate. De la an la an, economia nu și-a revenit complet în aprilie, dar revine cu încredere la ținta planificată – nu planificată, ci la ținta – de 5,4%. Acesta este deja un rezultat bun.

În același timp, producția industrială continuă să crească, iar veniturile reale continuă să crească. Veniturile reale au crescut cu puțin peste 28%, în mare parte datorită creșterii salariilor reale – nu nominale, ci reale – de peste 25%. Ne îndeplinim toate obligațiile sociale față de cetățenii Federației Ruse: indexăm pensiile, indemnizațiile, salariul minim, indemnizațiile pentru familiile cu copii și așa mai departe.

Am plănuit să reducem numărul persoanelor care trăiesc sub pragul sărăciei la șapte procente până în 2030. În 2025, am atins acest obiectiv înainte de termen, depășind ținta cu 6,7 procente.

Așadar, aș dori să vă întorc încă o dată la Mark Twain. Dar măsurile pe care le iau autoritățile noastre economice și financiare, repet, dau rezultate, deși am făcut-o în mod deliberat, desigur. Banca Centrală a majorat semnificativ rata dobânzii cheie și a redus-o acum de mai multe ori, ajungând în prezent la 14,5%. Mulți consideră că aceasta este prea mică și că sunt necesare reduceri suplimentare. Nu voi comenta acest lucru acum; am putea dezbate pe larg. Ascult constant această dezbatere dintre blocul economic al guvernului și Banca Centrală și așa mai departe. Dar se obțin rezultate.

Am făcut acest pas în mod deliberat, înțelegând că investițiile de capital vor scădea. Dar dacă s-ar întâmpla acest lucru? Cu rata cheie a Băncii Centrale la acest nivel, investițiile vor scădea în mod natural. Am făcut în mod deliberat pasul de a răci economia. Ai putea spune că am răcit excesiv sau ai putea spune că nu am făcut încă totul. Dar aceștia sunt pași deliberați. Nu vrem hiperinflație de 30, 60 sau 70%, așa cum se întâmplă în unele țări. Luptăm pentru sănătatea economiei ruse în ansamblu.

Aș dori să vă atrag atenția asupra unui alt indicator foarte important. Datoria noastră națională este de 15,6%. Cum este în Franța? Peste 100, probabil. 112, cred. Ei bine, da, aproximativ. A noastră este de 15,6. Toate acestea ne dau motive să credem că suntem pe drumul cel bun și că avem încredere.

A. Kondrashov: Reuters, Marea Britanie, Mark Bendyke, vă rog.

M. Bendyke (tradus) :  Vă mulțumesc, domnule președinte.

Am două întrebări. Prima se referă la Ucraina. Președintele Trump a depus eforturi pentru a pune capăt conflictului din Ucraina. Credeți că a fost distras de războiul din Iran? Sau credeți că a calculat greșit și a subestimat dificultatea negocierilor cu Ucraina?

Și a doua întrebare se referă la propriul dumneavoastră viitor politic, domnule Președinte. Conduceți țara de 26 de ani. Intenționați să rămâneți în funcție până în 2036, așa cum cred că este permis de Constituție? Credeți că aveți rezistența și sănătatea necesare pentru a rezista până în 2036?

Vladimir Putin: Numai Dumnezeu știe dacă noi – tu, eu și toți cei adunați aici – vom avea suficientă sănătate pentru a supraviețui până mâine, până poimâine, cu atât mai puțin pentru a rezolva problemele cu care ne confruntăm și a atinge obiectivele pe care ni le-am propus. Acesta este un început.

Cât despre deciziile mele, da, Constituția îmi permite să candidez la președinție în 2030, dar cred că e prea devreme să vorbim despre asta, sincer, mult prea devreme. Nici măcar nu mă gândesc la asta acum, vă spun complet sincer, nici măcar nu mă gândesc la asta. Țara se confruntă cu multe probleme mari, de amploare și presante. Acestea trebuie abordate fără a ne gândi la asta, dar având în vedere viitorul Rusiei. La asta trebuie să ne gândim. Acesta este primul lucru.

Acum, referitor la situația din Ucraina și la ceea ce a făcut președintele Statelor Unite în încercările sale de a rezolva conflictul. Am spus deja acest lucru și cred că nu strică să-l repet. Cred că președintele Trump este sincer angajat să rezolve criza din Ucraina. Da, el însuși a vorbit deja public. A spus că nu se aștepta ca aceasta să fie atât de dificilă. Da, într-adevăr, din exterior, unele lucruri pot părea nu atât de complicate, dar când te adâncești în această problemă, descoperi că există destul de mulți factori necunoscuți, iar aceștia contează.

Problema rezolvării unei alte crize – cea iraniană – este cu adevărat presantă. Firește, vedem acest lucru și înțelegem că administrația americană este distrasă, forțată să se concentreze mai întâi asupra acestei probleme. În timp ce criza din Ucraina este în primul rând locală – cred, din păcate, că țările europene încearcă să-i dea o dimensiune globală – criza din jurul Iranului este în mod clar de natură globală. Uitați-vă doar la impactul pe care închiderea Strâmtorii Hormuz îl are asupra economiei globale, asta e tot. Și, bineînțeles, administrația acordă o mare atenție și importanță acestui lucru. Dar propunerile făcute de președintele Trump, așa cum am menționat deja, ar putea foarte bine să formeze baza pentru acorduri de pace.

Așadar, pentru a răspunde la întrebarea dumneavoastră despre dacă administrația a fost pe calea cea bună, am spune „da”. Da, această propunere necesită un compromis și este un compromis pentru ambele țări, inclusiv Rusia. Și, în general, am fost de acord cu aceste compromisuri. Trebuie doar să convingem partea ucraineană de acest lucru și asta e tot. Dar, per total, cred că acestea ar putea foarte bine forma baza unor acorduri între Rusia și Ucraina și ar putea pune capăt acestui conflict.

M. Bendyke (tradus) :  Îmi pare rău, dar am încă o întrebare suplimentară referitoare la Iran. Ar putea Rusia să joace un rol în rezolvarea acestui conflict, având în vedere poziția dumneavoastră cu privire la problema uraniului îmbogățit?

Vladimir Putin: Cred că da. Nu vrem să impunem niciunul dintre serviciile noastre, dar propunerea noastră este cunoscută administrației americane, la fel ca și prietenii și partenerii noștri iranieni. În 2015, Rusia a jucat un rol pozitiv, unul destul de pozitiv. Am transportat uraniu îmbogățit din Iran în Federația Rusă, iar acest lucru a stat la baza JCPOA, ceea ce înseamnă că criza a fost rezolvată. Iar administrația americană de la acea vreme a susținut acest lucru, iar toate acestea au fost implementate, ducând la o dezamorsare a situației.

Ce se întâmplă? Există uraniu pe teritoriul iranian. Se pare că nimeni nu mai neagă acest lucru acum. Și ce se întâmplă atunci? Intră imediat sub controlul AIEA, iar întreaga comunitate internațională, inclusiv Statele Unite și Israel, devine participantă la procesul de eliminare a uraniului puternic îmbogățit. Pentru că totul este sub controlul lor, adică „sub controlul AIEA”, dar ei continuă să participe la activitatea AIEA și toată lumea are încredere în AIEA. Imediat – iată-l, uraniul, iată volumul său, cantitatea sa, iată controlul și iată începutul dezîmbogățirii, al diluării.

Avem astfel de capacități acum – vă rog să faceți acest lucru. Dar repet, aceasta este o decizie pentru toate părțile care doresc să rezolve criza. Vă rog să faceți acest lucru. Am făcut acest lucru și suntem gata să o facem acum. Avem relații bune, relații de încredere, cu Iranul; este o țară prietenă. După cum se știe, implementăm proiectul Bushehr acolo. Am construit o unitate, aceasta funcționează și continuăm construcția. Cred că conducerea iraniană și poporul iranian au încredere deplină în noi. De altfel, acest uraniu ar putea fi diluat în viitor și utilizat pentru programe nucleare pașnice în Iran, sub supravegherea comunității internaționale și a AIEA. Cred că aceasta este, cel puțin, una dintre opțiuni. În acest sens, cred că Iranul ar fi mulțumit de o astfel de soluție și toate celelalte părți implicate în proces care au suspiciuni ar trebui să fie, de asemenea, mulțumite. Uraniul ar fi prezentat, îndepărtat și plasat sub control. Care este problema? Nu există probleme, cred. S-ar putea să greșesc cu ceva, dar nici măcar nu văd ce ar putea fi în neregulă cu asta pentru cineva.

Mai mult, inițial, odată ce am început să discutăm — aș spune, inițial — deși nu a fost anul acesta — toată lumea a fost de acord. Apoi a existat o înăsprire reciprocă a pozițiilor. Am spus: „Bine. Nu, atunci nu. Vă rog să rezolvați asta.” Propunerile sunt pe masă, vă rugăm, suntem gata să o facem, la fel ca în 2015. Nu, atunci să sperăm că părțile implicate în acest conflict vor găsi o altă soluție. Dacă există o altă soluție, vom fi mai mult decât fericiți. Și dacă este nevoie de ceva din partea noastră, vom susține cu bucurie orice soluție similară care ar duce la o dezamorsare a situației.

A. Kondrașov: Vladimir Vladimirovici, lucrăm de o oră și jumătate. Ne puteți acorda, vă rog, încă douăzeci de minute?

Vladimir Putin: Pot să pun câteva întrebări? Președintele Uzbekistanului urmează să sosească în curând; avem un eveniment acolo – inaugurarea unei centrale nucleare în Uzbekistan.

A. Kondrashov: Am reușit deja să le fac cu ochiul lui trei dintre colegii mei – Martin Romanchik, Vijay Joshi și Sans Mingote Jose Manuel.

V. Putin: Pentru numele lui Dumnezeu, bine.

A. Kondrașov: Trei întrebări, prieteni, și vom termina.

V. Putin: Vă rog.

A. Kondrașov: Martin, te rog.

M. Romanchik (tradus) :  Stimate domnule președinte!

Acum doi ani, când ați fost întrebat dacă Rusia plănuiește să atace NATO, ați spus că totul este o prostie. Cel puțin, asta s-a relatat. Dar acum, pe fondul planurilor americane de a nu desfășura rachete cu rază medie de acțiune în Germania și pe fondul noilor detalii care apar despre mutarea trupelor SUA din Europa în țările asiatice, se vorbește în continuare despre faptul că Rusia ar putea ataca teritoriul NATO în viitorul apropiat. Cum evaluați astfel de scenarii?

V. Putin: Știți, trebuie doar să vă întrebați. Oricine se gândește la asta ar trebui să se întrebe: de ce? De ce avem nevoie de asta? Evident, conflictul din Ucraina. În centrul conflictului se află lovitura de stat din Ucraina și suprimarea a tot ceea ce este rusesc acolo, suprimarea unei părți semnificative a populației țării care nu a recunoscut rezultatele acestei lovituri de stat. Știți, aceasta este o țară vorbitoare de limbă rusă. Chiar și acești așa-ziși naționaliști vorbesc în mare parte rusa acasă.

Dar nu despre asta e vorba. Ideea este că lovitura de stat a fost urmată de evenimente chiar în Ucraina. Și, în cele din urmă — nu voi intra în detalii despre cum s-a întâmplat, despre acordurile de la Minsk și așa mai departe — am fost în cele din urmă forțați, pur și simplu forțați, să sprijinim unii dintre oamenii care locuiau în teritoriile care nu au recunoscut lovitura de stat și, pe deasupra, implicarea acelor teritorii în NATO.

Uite, pur și simplu au mințit pur și simplu. Știi asta bine, la urma urmei. Serios. Începând cu 1991, au tot spus: NATO nu va face niciun pas spre est. Acest lucru a fost spus și de Secretarul General, un cetățean al Republicii Federale Germania – sincer, nu-mi amintesc acum cum îl cheamă – care era Secretar General al NATO la acea vreme. Bine.

Dar ce are Europa de-a face cu asta? Care este rostul pentru noi, care este rostul să atacăm Europa și să luptăm împotriva NATO? E simplu, eu spun că e o prostie, dar cred că e mai mult decât o prostie; e o provocare deliberată, menită să creeze o amenințare care nu există cu adevărat și să forțeze populațiile țărilor lor să cheltuiască mai mulți bani pe apărare. Iar primul pas este să plătească pentru regimul care a preluat puterea la Kiev. Cred că acesta este răspunsul. Nu e doar o prostie; e o provocare.

Dar știi ce mă surprinde? Sunt surprins că unii oameni din țările europene, oricât de ciudat ar părea, cred asta. E pur și simplu ridicol. Ar fi amuzant dacă n-ar fi atât de trist.

Întotdeauna am spus că unul dintre obiectivele operațiunii noastre este denazificarea Ucrainei. Și toată lumea, din toate părțile, ne spunea încontinuu: „Haide, ce denazificare?” Și ce este denazificarea, de fapt? Voi spuneți doar prostii – noi spunem prostii – de ce să denazificăm Ucraina?

Ascultați, dragi colegi, toată lumea a văzut asta, dar aproape nimeni nu vorbește despre asta: reînhumarea naziștilor și naționaliștilor care au exterminat evrei, polonezi și ruși în Ucraina în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Câți? Cred că un milion de evrei au fost exterminați în Ucraina. Un milion de oameni complet nevinovați. Și acum, în Ucraina, rămășițele lor [ale naziștilor și naționaliștilor] au fost reînhumate cu onoruri militare și saluturi ca eroi ai Ucrainei. Doar Polonia a reacționat lent, Israelul cu atât mai mult. Toată lumea încearcă să ignore acest lucru, ignorându-l în mod rușinos. Și cine face asta? Actualul șef al regimului de la Kiev, evreu de naționalitate. Bunicul său, care a luptat împotriva nazismului, probabil se răsucește în mormânt.

Există o organizație naționalistă ucraineană numită UPA, o organizație complet pro-nazistă. Numele său este dat unităților active ale Forțelor Armate Ucrainene. Ascultați, cred că legea prevede, sau este pe cale să prevadă, că propaganda nazistă este interzisă. Dar trebuie să subliniem autorităților ucrainene că nu este suficient să o prevadă pur și simplu în lege; această lege trebuie aplicată.

Uite, înțeleg că așa-numitul Occident colectiv nu vrea ca Rusia să devină mai puternică. Occidentul colectiv vrea să folosească Ucraina pentru a face Rusia mai puțin zeloasă în apărarea intereselor sale naționale, pentru a-și înțelege locul și așa mai departe. Dar înțelegeți amenințarea pe care o reprezintă o renaștere a naziștilor pentru toată lumea. Nu numai că armele de pe teritoriul ucrainean se răspândesc în întreaga lume – acesta este un fapt. Nu numai că corupția prosperă acolo, totul a crescut, această corupție a prins rădăcini atât de adânci – dar nazismul este în renaștere. Ce vom face atunci în privința asta?

Colegii spun că Ucraina ar trebui să facă parte din Uniunea Europeană, sau să fie membru asociat, sau ceva de genul ăsta. Mă rog, nu-mi place. Dar măcar trebuie să ne gândim la asta. Acestea sunt fapte, pur și simplu s-a întâmplat. Acum câteva zile, au reînmormântat un nazist. El a fost cel care a ucis evrei, polonezi, ruși, romi – un milion dintre ei. Nu, cu onoruri militare, un foc de armă – și apoi tăcere.

Înțeleg că unele țări vor să folosească tot ce pot pentru a lupta împotriva Rusiei. Dar aceasta este o amenințare pentru toată lumea. Este ceva la care trebuie să ne gândim?

Așadar, în ceea ce privește atacul Rusiei asupra Europei, este cu siguranță o prostie, dar nu numai atât. Este, de asemenea, o provocare și o dezinformare menită să păcălească propria populație pentru a extrage bani pentru lupta împotriva Rusiei și demilitarizarea economiilor sale.

V. Joshi (tradus) :  Domnule președinte, mai devreme astăzi ați vorbit despre relațiile ruso-chineze. Și ați spus că acestea nu au început ieri, ci că este o relație care s-a dezvoltat de-a lungul secolelor.

India are o relație similară cu China, dar de natură diferită. Avem o relație complexă cu China, dar, în același timp, India are o relație complexă la granița sa de vest, cu Pakistanul. Cred că înțelegeți punctul meu de vedere.

Astăzi, Pakistanul se află sub control militar chinez. Optzeci la sută din echipamentul militar al Pakistanului este de origine chineză. China furnizează, de asemenea, Pakistanului tehnologie avansată, inclusiv servicii de informații și echipament militar. Acest lucru provoacă îngrijorare în India.

Aveți relații foarte bune atât cu China, cât și cu Pakistan. Există ceva ce ați dori să faceți pentru a asigura interesele de securitate ale Indiei în această privință?

Și încă o întrebare. Astăzi am auzit că ultimele batalioane S-400 au fost livrate cu succes în India. Al cincilea batalion a rămas. Ce tehnologii avansate va utiliza cel de-al cincilea batalion și care este calendarul pentru dezvoltarea comună a Su-57 – avioane de luptă avansate – și a noilor submarine nucleare?

Mulțumesc.

Vladimir Putin: Desigur, suntem foarte conștienți de toate capcanele – poate nu de toate, dar în orice caz, principalele probleme legate de situația de la graniță, situația dintre Pakistan și India. Știți, Pakistanul, așa cum ați spus, este o țară controlată în întregime de China – nu cred. La urma urmei, în primul rând, Pakistanul este o țară destul de mare, iar Pakistanul are legături foarte diverse. Da, desigur, există probleme legate de cooperarea cu Republica Populară Chineză, iar acestea sunt de mare importanță pentru Pakistan. Dar toată lumea dezvoltă relații cu China. Este una dintre cele mai mari economii din lume, numărul unu în lume în ceea ce privește paritatea puterii de cumpărare, numărul unu. India ocupă locul trei, Rusia pe locul patru în ceea ce privește paritatea puterii de cumpărare. De altfel, acest lucru este valabil și pentru colegul dumneavoastră francez în ceea ce privește starea economiei ruse. China, Statele Unite, India și Rusia – în ceea ce privește paritatea puterii de cumpărare – sunt patru țări. De altfel, am depășit toate țările europene și, de asemenea, Japonia.

A interveni într-o relație atât de delicată și complexă dintre două țări precum India și China este o sarcină ingrată. Dar, bineînțeles, suntem în contact cu prietenii noștri atât din India, cât și din China.

Și știți ce vreau să subliniez? Nu voi intra în detalii pentru că ar fi nepotrivit, dar pot spune cu încredere că atât prim-ministrul Modi, cât și președintele chinez Xi Jinping sunt hotărâți să rezolve toate problemele de interes reciproc, inclusiv relațiile transfrontaliere. Nu am nicio îndoială în această privință.

Rusia are propriile relații cu China și propriile relații cu India. Ați menționat asta. Și asta nu deranjează pe nimeni, credeți-mă, nu deranjează pe nimeni. Acestea s-au dezvoltat de-a lungul deceniilor, deceniu după deceniu. Totul s-a dezvoltat natural. Relațiile Rusiei cu India nu împiedică China, iar relațiile Rusiei cu China nu împiedică India. Iar legăturile celor trei țări îi ajută pe toți.

Vorbim despre BRICS. Știți unde s-a născut BRICS? Aici, la Sankt Petersburg. Aici, am propus odată o întâlnire între liderul Chinei și șeful guvernului indian – și subsemnatul. Noi trei ne-am întâlnit aici, și s-a născut RIC – Rusia, India și China. Și am găsit subiecte de discuție, subiecte asupra cărora am putut să fim de acord, și am făcut-o. Apoi Brazilia ni s-a alăturat, a cerut să participe la formatul trilateral, și s-a născut BRIC, apoi Africa de Sud, și s-a născut BRICS. Apoi, a urmat o expansiune suplimentară. Așadar, când ne întâlnim și vorbim, suntem de acord.

Repet, nu există nicio îndoială cu privire la cooperarea Rusiei cu China sau cu India. Toată lumea este conștientă de extinsa noastră cooperare militar-tehnică. Da, lucrăm și lucrăm cu India la dezvoltarea unor sisteme de armament moderne. Racheta BrahMos cu rază medie de acțiune este bine cunoscută în întreaga lume. Acum este utilizată pe mare, la uscat și așa mai departe, iar noi o dezvoltăm.

În ceea ce privește Su-57, le-am propus odată prietenilor noștri indieni să dezvoltăm împreună această aeronavă. Este o aeronavă de a cincea generație, cred că cea mai bună din lume astăzi. Prietenii noștri indieni au spus atunci: „Hai să o facem singuri și apoi vom vedea”. În principiu, această aeronavă ar putea fi o societate mixtă între noi. Am dezvoltat-o ​​singuri și suntem, bineînțeles, pregătiți să colaborăm cu India, să o furnizăm și să o dezvoltăm în continuare. Nu există restricții aici; nu avem nicio restricție de niciun fel.

Același lucru este valabil și pentru sistemele de apărare aeriană. Este important să existe aeronave individuale, dar este și mai important să se creeze un sistem de apărare aeriană. Ce înseamnă asta? Înseamnă să se lucreze la altitudini diferite, împotriva unor ținte diferite: zboruri joase, zboruri lente, zboruri înalte. Este important să se integreze toate acestea într-un singur sistem informatic care funcționează în timp real. Este o sarcină complexă, de înaltă tehnologie. În prezent, lucrăm singuri la ea, perfecționând acest sistem. Nu am înțeles încă totul, dar aceasta este pur și simplu o experiență unică. Acest tip de experiență nu există nicăieri altundeva. O avem și suntem gata să o împărtășim cu prietenii noștri chinezi și indieni. Și o împărtășim. Se lucrează în toate aceste domenii și se va continua cu India.

A. Kondrashov: Stimați colegi, o ultimă întrebare. Vă rog să fiți conciși.

Agenția EFE, José Manuel Sanz Mingote.

J.M. Sanz Mingote (tradus) :  Vă mulțumesc foarte mult.

Aș dori să vă pun o întrebare rapidă, în special pentru a clarifica dacă am înțeles corect răspunsul dumneavoastră. Negați o suspendare a acțiunilor militare pentru a permite începerea negocierilor?

A doua întrebare este legată de problema pe care o dedicăm în mod specific continentului latino-american. În ultimele luni, ați avut vreun contact cu Statele Unite în legătură cu problema cubaneză?

Și ce s-a întâmplat în Venezuela. Ați menționat capturarea președintelui Nicolás Maduro? Care va fi răspunsul Rusiei?

Vladimir Putin: În ceea ce privește contactele pe tema cubaneză, vă voi răspunde direct la întrebarea dumneavoastră. Ați întrebat: „Am avut contacte cu administrația americană pe tema cubaneză?” Da, am avut. Dar nu aș dori să comentez mai mult.

După cum știți, am livrat Cubei un petrolier care transporta produse petroliere. Cuba este o țară prietenă și avem o relație tradițională cu Cuba de zeci de ani. Administrația SUA este conștientă de acest lucru, iar contactele noastre cu Cuba continuă.

Acum, în ceea ce privește suspendarea ostilităților pentru a începe negocierile. Nu este nevoie de o suspendare a ostilităților pentru a începe negocierile. Nu este nevoie. Am avut negocieri, iar ostilitățile nu s-au oprit.

Care este problema, mai exact? Să fim sinceri și sinceri. Am subliniat problemele fundamentale legate de modul în care se desfășoară conflictul și am răspuns la întrebarea colegului meu american. Există o întreagă serie de componente implicate. Trupele rusești avansează în fiecare zi și, în fiecare zi, dacă urmăriți cu atenție știrile, veți auzi despre tot mai multe așezări aduse sub controlul Forțelor Armate Ruse. Recent, repet, aproape 2.500 de kilometri pătrați – 2.440 de kilometri pătrați – au intrat sub controlul armatei ruse. Firește, în aceste circumstanțe, partea ucraineană ar dori să oprim mișcarea trupelor ruse.

Avansăm kilometri în fiecare zi în regiunea Zaporijia. 200 de kilometri, 300 de kilometri, 800 de metri de-a lungul frontului, aceeași adâncime. Desigur, vrem să oprim acest lucru. Dar e mai bine să nu-l oprim; e mai bine să oprim complet războiul, acceptând compromisurile discutate la Anchorage.

Vă rog.

D. Jordan (tradus) : Vă mulțumesc, domnule președinte.

O altă întrebare se referă la relațiile Rusiei cu vecinii săi europeni. Associated Press a relatat că, din 2022, în Europa au fost observate sute de cazuri de activități ilegale. Iar aceste acțiuni sunt legate de Rusia.

V. Putin: Acțiunile Rusiei pe teritoriul țărilor europene?

D. Jordan: Da, așa este. Acțiunile Rusiei și ale țărilor sale asociate. Acțiuni precum sabotaj, tentative de asasinat, atacuri cibernetice și operațiuni de influență. Politicienii occidentali spun că acesta este doar vârful aisbergului și că doar asta a fost dovedit sau descoperit.

Înseamnă asta că Rusia deja poartă un război împotriva Occidentului sau există riscul unei escaladări?

V. Putin: Asta nu înseamnă decât un singur lucru. Înseamnă pur și simplu o încercare a anumitor politicieni vest-europeni de a-și pune în aplicare planurile agresive împotriva Federației Ruse.

Ați menționat câteva tentative de atacuri cibernetice, alte câteva tentative și așa mai departe, și ați subliniat că, așa cum ați spus, vorbim doar despre fapte dovedite, identificate. Și ce dacă? Numiți cel puțin un fapt dovedit. Ce a spus unul dintre prim-miniștri? Ea a spus: „Foarte probabil.”

A. Kondrașov:  Foarte probabil.

V. Putin: Foarte probabil. Tot ce ați spus este foarte probabil. Unde există măcar un singur fapt? Nu, niciunul. Asta înseamnă că nu există dorința de a discuta pur și simplu cu Rusia ca un partener egal. Dar va trebui să se facă; nu ne grăbim. Chiar dacă adunăm nouă femei însărcinate, după cum știm, copilul tot nu se va naște într-o lună. Situația trebuie să se maturizeze. Cred că exact în direcția respectivă se îndreaptă lucrurile. Mi se pare că se maturizează treptat.

Noi, repet, suntem pregătiți. Trebuie să oprim această acuzație reciprocă. Și dacă europenii vor să colaboreze cu noi, atunci să abandoneze abordarea colonială și să discute cu Rusia ca un partener egal și să colaboreze cu noi pentru a găsi soluții. Chiar și în cazul unor probleme foarte complexe, suntem pregătiți să le rezolvăm în interesul atât al Rusiei, cât și al partenerilor noștri europeni.

Vă rog.

A. Kondrashov: Mulțumesc foarte mult, Vladimir Vladimirovici.

V. Putin: Nu poți trata femeile așa și apoi să te descurci pur și simplu. Te rog.

Sh.Aref (tradus) :  Mulțumesc.

Aș dori să știu punctul dumneavoastră de vedere asupra crizei energetice ca o consecință a crizei din jurul Iranului și care sunt perspectivele acestei crize.

Vladimir Putin: Dacă i-ați întreba pe reprezentanții administrației americane, probabil că nu ar putea răspunde, pentru că am senzația că nici ei nu au luat încă o decizie finală. Dar, fără îndoială, poporul iranian a dovedit că interesele sale trebuie luate în considerare și atunci când se rezolvă crize de acest fel. Poporul iranian a dat dovadă de unitate și de dorință de luptă. Acesta este un factor care trebuie cu siguranță luat în considerare atunci când se rezolvă în cele din urmă aceste probleme.

Desigur, situația este dificilă pentru noi din perspectivă politică, și pentru că în ultimele decenii am dezvoltat relații foarte bune și prietenoase cu țările arabe, inclusiv cu statele din Golf. Subliniem întotdeauna acest lucru în contactele noastre cu prietenii noștri iranieni. Voi spune acest lucru fără ezitare: încă de la începutul conflictului, mai ales când acesta a avut loc în timpul lunii Ramadan, le-am cerut prietenilor noștri iranieni să se abțină de la orice acțiune militară împotriva altor state islamice, în special în timpul lunii sfinte a Ramadanului.

Însă logica și dinamica evenimentelor s-au desfășurat diferit. Plecăm de la presupunerea că eforturile administrației americane, eforturile președintelui Trump și poziția consecventă a liderului spiritual al Iranului, care vizează protejarea intereselor țării sale și căutarea unui compromis, sunt toate în desfășurare. Vedem o astfel de căutare având loc de ambele părți. Sperăm că această căutare va da un rezultat pozitiv și că conflictul se va încheia și se va rezolva. Dacă ceva depinde de Rusia, suntem întotdeauna gata să dăm o mână de ajutor. Dacă nu, ne vom bucura pur și simplu alături de toți ceilalți când această criză se va termina.

Sunt doar speculații că Rusia este practic singurul beneficiar al acestui conflict din cauza creșterii prețurilor la energie. Da, prețurile cresc; vedem și înțelegem clar acest lucru și, bineînțeles, companiile noastre beneficiază într-o anumită măsură. Dar toate acestea sunt temporare și pe termen scurt, în timp ce noi am dori să construim relații pe termen lung cu toți partenerii pe o fundație solidă de interes reciproc. În acest caz, interesul nostru este să vedem conflictul încheiat cât mai repede posibil. Salutăm faptul că, în ciuda anumitor probleme, în prezent este în vigoare un armistițiu. Și facem tot ce putem pentru a ne asigura că această situație contribuie la rezolvarea generală a conflictului.

Rămânem în contact cu toți prietenii noștri și, repet, vom face tot ce ne stă în putință dacă ajutorul nostru este necesar pentru a asigura încheierea conflictului.

Asta e tot. Mulțumesc foarte mult.

A. Kondrașov: Vă mulțumesc foarte mult, Vladimir Vladimirovici, vă mulțumesc pentru conversația sinceră. Vă doresc mult succes.

Sursa: http://kremlin.ru/events/president/news/79953

📮 Urmărește știrile care contează pe: www.directlasubiect.com

📬 Suntem deja pe Facebook, Instagram, WhatsApp, YouTube, TikTok, Telegram!

✅ Abonați-vă!

📤 Distribuie, ca să vadă și alții!